© 2019 by Laura Macfarlane.

CONTACT

TRANSLATION

TRANSLATION FOR CREATIVE AND ENTERTAINMENT INDUSTRIES

  • Spanish to English, French to English and English to English written translation​ 

  • Specialising in the creative and entertainment industries, from blog articles to song translations

  • Areas of Expertise

MUSIC/ EVENTS AND FESTIVALS/ MEDIA/ ART/ FASHION/ TRAVEL AND CULTURE

​​

I will translate carefully and creatively, making use of cultural knowledge from living and working/studying in Spain and France as a languages undergrad, and experience from an MSc in Translation Studies: Translation and Professional Practice. 

PAST TRANSLATIONS
  • Translations of music and culture-related articles for an international news blogging platform (Latin American/Mexican Spanish and French into English)

  • Articles from different regional editions of a  Spanish Indie music magazine as part of Masters project (Spanish into English) 

  • Translation of subtitles, content for social media and communications for a film festival (Cuban Spanish into English, and English into Spanish)

MORE INFO

If you are interested in these translation services, please enquire using the contact form, or e-mail the address provided ...